-
1 dożyć
(-ję, -jesz); vt perfon nie dożyje do jutra — he won't live lub last through the night
* * *pf.-ję -jesz, -yj zob. dożywać.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dożyć
-
2 doży|ć
pf — doży|wać impf (dożyję — dożywam) vi to live to see [wydarzeń, spełnienia, sukcesu]; to reach [starości, późnego wieku]- dożyć jutra to live through the night, to see tomorrow- dożywać swoich lat na wsi to live out one’s days in the country- dożyć osiemdziesiątki to live to be eighty- spotkamy się za rok, jak dożyję we’ll meet in a year’s time if I liveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doży|ć
-
3 dociąg|nąć
pf — dociąg|ać impf Ⅰ vt 1. (zacisnąć) to tighten (up) [paski, sznurki, śruby]- dociągnąć hamulec to pull hard on a brake2. (dowlec) to drag up, to pull up- koń dociągnął wóz do zagrody the horse pulled the cart up to the farm3. (doprowadzić) to run [linię kolejową, autobusową]; to lay [kabel, gaz, prąd] (do czegoś to sth)- dociągnąć budowę do końcaprzen. to finish off the building work- ostatni tom kronik, dociągnięty do roku 1455przen. the last volume of the chronicles, ending in 1455Ⅱ vi 1. (dotrzeć) to drag (oneself) (do czegoś to sth)- po wielu trudach dociągnęli do domu after many hardships, they finally managed to drag themselves home2. pot. (dożyć) to live (do czegoś to sth)- chory nie dociągnie do rana the patient won’t make it through the night a. wont last the night- jego matka dociąga osiemdziesiątki his mother is almost eighty3. pot. (poradzić sobie) to get by- z trudem dociągają do pierwszego they have difficulty getting by till a. to the end of the month- martwił się, jak dociągnąć do pierwszego he was worried about how to make his money last till the end of the monthⅢ dociągnąć się — dociągać się (dotrzeć) to drag oneself (do czegoś to sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dociąg|nąć
См. также в других словарях:
dożyć — dk Xa, dożyćżyję, dożyćżyjesz, dożyćżyj, dożyćżył dożywać ndk I, dożyćam, dożyćasz, dożyćają, dożyćaj, dożyćał, dożyćany «przeżyć, przetrwać do pewnego czasu, żyć aż do jakiejś chwili; być w końcowym okresie życia» Dożyć starości. Dożyć stu lat.… … Słownik języka polskiego
tył — 1. pot. Być do tyłu z czymś «nie nadążać z czymś lub ponieść jakąś stratę»: Z „konsumpcją” kulturalną jesteśmy kilkadziesiąt lat do tyłu. Statystyczny Polak kupuje tylko jedną książkę rocznie, chodzi do kina raz na półtora roku, do teatru raz na… … Słownik frazeologiczny
osiemdziesiątka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. osiemdziesiątkatce; lm D. osiemdziesiątkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kombinacja cyfr (80, LXXX itp.) oznaczająca liczbę osiemdziesiąt; potocznie także liczba… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
